牧羊少年奇幻之旅

2018-12-17 07:09 来源:保罗·柯艾略 作者:保罗·柯艾略 点击:447 次

 

男孩哭了。上帝如此不公平,竟以这种方式回报相信梦想的人。从前跟羊群在一起的时候,我很快乐,而且总是把快乐传达给周围的人。大家看到我出现,都会热情款待。但是现在,我既伤心又郁闷。我该怎么办呢?我会更加痛苦不堪,不再相信任何人,因为有人背叛了我。我会仇视那些找到秘密宝藏的人,因为我未能找到自己的宝藏。我永远要尽全力保住手中所有,哪怕是很少的一点。因为我太渺小了,无法将整个世界揽在怀里。


“这个店铺我已经开了三十年,我会识别水晶的好坏,了解水晶的所有特性。我熟悉每块水晶的大小和折光度。如果你用水晶杯盛茶水卖,商店必然会扩大,这样一来,我就必须改变我的生活方式。”
“这难道不好吗?”
“我已经习惯了这种生活。在你来这儿之前,我曾认为我在同一个地方待的时间太长了。而这期间,我所有的朋友都有了变化,有破产的,也有发财的。这一切使我感到非常难过。现在我明白了,根本不必伤心,店铺的规模正如我期待的那样,恰到好处。我不想再变了,因为我不知道该怎么变。我对自己的一切已经非常习惯了。”
男孩一时不知该说什么才好。
店主又说:“你一度成为我的福音。而今天我明白了一个道理,任何不被接纳的福音,都会变成诅咒。我对生活没有更多的要求。而你迫使我盯着从未见过的财富和前景。现在我知道了这些财富和前景,也知道了我完全有可能拥有它们。可是我的感觉却比从前糟了,因为我知道自己可以拥有这一切,却不愿拥有它们。”
幸亏当初我没对那买爆米花的说什么,男孩心想。


我知道为什么想回去牧羊。我已经熟悉了羊群,它们不会让我费很大力气,并且能讨我喜欢。我不知道沙漠能不能让我喜欢,但是沙漠里却埋藏着我的财宝。如果找不到那些财宝,我随时可以返回家园。但是生活突然给了我足够的金钱,而且又有足够的时间,为什么不去寻宝呢?


真有意思,当圣地亚哥正要重新阅读书上开头部分的葬礼场面时,忽然想,差不多两年前我就开始读它了,还没读完这几页呢。尽管不再有什么撒冷王来打断他的阅读,可他还是无法集中精力。他对自己作出的决定仍抱有怀疑。但是,他意识到了很重要的一点,那就是,一旦作出决定,实际上便坠入了一股巨大的洪流之中,这洪流会把人带到一个你做决定时从来没想到的地方去。


“并非轻而易举就能发现点金石。”英国人说,“炼金术士们在实验室里守候多年,观察冶炼金属的火焰,观察久了,渐渐就把世上的虚荣尽皆弃之脑后。于是,有一天,他们发现提炼金属的结果却是净化了他们自身。”
男孩想起了水晶店的老板。老板曾说过,擦拭水晶是件好事,可以使他们摆脱不好的念头。


英国人大失所望。经年累月的研究、神奇的象征符号、晦涩难懂的文字、实验室里的种种设备,这一切都未能打动男孩。他的灵魂一定是太简单了,理解不了这一切,英国人想。
他拿过自己的书,放进挂在骆驼背上的箱子里。
“你还是去看商队吧。”英国人道,“商队没教会我任何东西。”
男孩重新观察着静静的沙漠和牲口扬起的飞沙。每个人都有自己的学习方式,他在心中反复对自己说。他的方式不属于我,我的方式也不属于他。但是我们俩都在追寻各自的天命,为此我尊重他。


那一刻,男孩唯一明白的是,他正站在他生命中的女人面前,什么话都不需要说,她肯定也明白这一点。别的事情不好说,但在这件事上,男孩坚信不疑,尽管他的父母以及先辈都说过,必须在恋爱、订婚、相互了解和有了钱之后才可以结婚。说这话的人大概从来不了解宇宙的语言,因为如果掌握了这种语言,很容易就能理解,世上总有人在等待着另外一个人,无论是在大沙漠还是在大城市。当这两个人最终相遇,四目相对的时候,过去的一切和将来的一切全都变得无足轻重了,只有眼前的这一刻最重要。还有那不可思议的事实:朗朗乾坤下的一切,都是由同一只手写就。那是一只唤醒爱情的手,一只为那些在天底下工作、休息、寻找宝藏的人们早就相同灵魂的手。假如没有这一切,人类的所有梦想都将失去意义。
“马克图布。”男孩心中默念。
……
男孩想去牵她的手,但是法蒂玛正抓着陶罐耳。
“你对我讲了你做的梦、撒冷王,还有你的宝藏。你对我讲了那些预兆。于是我什么都不担心了,因为正是那些预兆把你带到了我面前。我是你梦的一部分,是你常提到的天命的一部分。所以我希望你继续前行,去追寻你的梦想。如果必须等到战争结束,那就等。但是,如果你想提前启程,那就去追寻天命。沙丘会随风改变形状,但沙漠永远存在。我们的爱情也如此。”
“马克图布。”她最后说,“如果我是你天命的一部分,总有一天你会回来。”


赶驼人没出声。他明白男孩所说的话。他知道地球上的任何东西,都能够揭示万物的来龙去脉。翻开一本书的随便哪一页,给人家看手相,玩一副纸牌,观察鸟的飞翔……无论用什么方式,都可以找到与所经历事情之间的某种联系。实际上,并不是事物本身在揭示什么,而是观察事物的人发现了探究世界之魂的方法。


“我已经找到宝藏了。我有一头骆驼,有在水晶店挣到的钱,还有在这里得到的五十枚金币。在我的家乡,我可以算富翁了。”
“不过这其中没有一样来自金字塔。”炼金术士说。
“我有法蒂玛。她比我得来的一切财宝都更为宝贵。”
“她也不是来自金字塔。”
……
“入口的东西并不邪恶,”炼金术士说,“邪恶的是从口里出来的东西。”


“就像士兵作战之前总要休整一下,你也休整休整。但是不要忘记,你的心到哪儿,你的宝藏就在哪儿。你必须找到你的宝藏,否则你在途中发现的一切便全都失去了意义。
“明天卖掉你的骆驼,去买一匹马。骆驼令人看不透,它们就是走成千上万里,也不会露出疲惫之态,但突然之间就会跪倒在地,力竭而死。马则会逐渐显露疲劳,你随时会知道还能让它走多远,或者它会在何时死去。”


“为什么我们必须倾听心声?”
“因为心在哪儿,你的财宝就在哪儿。”
“我的心很不安分。”男孩说,“它会梦想,容易激动,还狂热地爱上了一个沙漠女人。当我思念她的时候,心就向我提很多要求,搞得我整夜整夜不能入睡。”
“这很好。说明你的心很活跃。你要继续倾听你的心声,看它说些什么。”
……
“因为你永远不能让它沉默。即使你佯装不听它的话,它还是会在你的胸膛里,反复倾诉它对生活和世界的看法。”
“即使它违背我的意志?”
“违背意志是你不希望受到打击。如果你对自己的心非常了解,它就永远打击不到你。因为你将了解它的梦想和愿望,并知道怎样应对。谁也不能逃避自己的心,所以最好倾听心在说什么。只有这样,你才永远不会遭受意外的打击。”


“在实现一个梦想之前,世界之魂永远都会对寻梦者途中所学到的一切进行检验。这种做法并无恶意,仅仅是为了不让我们远离梦想……每个人的寻梦过程都是以‘新手的运气’为开端,又总是以‘对远征者的考验’收尾。”


男孩准备爬一座沙丘,就在这时,他的心在他耳边窃窃私语道:“请你注意你流泪的地方,因为那里就是我所在的地方,也是财宝所在的地方。”

Copyright © 2014  北京101中学 北京市海淀区颐和园路11号 邮编100091